reżyseria REMIGIUSZ BRZYK
utwór sceniczny i dramaturgia TOMASZ ŚPIEWAK
scenografia, kostiumy i reżyseria światła JUSTYNA ŁAGOWSKA
reżyseria ruchu i opracowanie muzyczne IZABELA CHLEWIŃSKA
OBSADA
Berek Joselewicz WIESŁAW CICHY
Tadeusz Kościuszko HALINA RASIAKÓWNA
Adam Poniński MICHAŁ MROZEK
Ruchla ALICJA KWIATKOWSKA
Amster ANDRZEJ MROZEK
Józef Joselewicz MICHAŁ MAJNICZ
Pałkin; Generał Fersen WOJCIECH ZIEMIAŃSKI
Żydzi i żołnierze wojska polskiego KATARZYNA STRĄCZEK, JAKUB GIEL, TOMASZ LULEK, EDWIN PETRYKAT, ANDRZEJ WILK
Oddział Berka Joselewicza PAULINA JÓŹWIN (gościnnie)/KAMIL WITASZAK (gościnnie), LUCYNA PIWOWARSKA-DMYTRÓW (gościnnie), MONIKA ROSTECKA-KOMOROWSKA (gościnnie)/MAGDALENA KIELAR (gościnnie), KAJETAN BARTNICKI (gościnnie), ŁUKASZ JURKOWSKI (gościnnie), TOMASZ PIETRZYKOWSKI (gościnnie)
asystent reżysera DOROTA MROZOWICZ
asystent scenografa MAŁGORZATA MATERA
konsultant języka jidysz ANNA NOWAK
koordynator projektu HANNA FRANKOWSKA
inspicjent WIESŁAWA GENEROWICZ
sufler ALINA STÓŻYK
rekwizytor JAROSŁAW KEMPA
realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, KAZIMIERZ BLACHARSKI, EMILIAN SOBOLEWSKI
realizacja dźwięku EWA BRZOZOWSKA
Spektakl na podstawie niewystawianych w Polsce po drugiej wojnie światowej sztuk Rok 1794 Zenona Parviego i Berek Joselewicz Jakuba Waksmana, opowiadających o zapomnianej dziś historii, to jest o stworzeniu przez Berka Joselewicza żydowskiego oddziału lekkiej jazdy w czasach insurekcji kościuszkowskiej. Twórcom przedstawienia zależy na przywołaniu naszej zapomnianej dobrej tradycji i odwołaniu się do mitu Polski wielokulturowej, wieloetnicznej, otwartej na Inność i tolerancyjnej. Nie bez znaczenia jest również wybór sceny - to właśnie na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu działał w latach 1949-1968 Dolnośląski Teatr Żydowski. Jest to dobre miejsce do wskrzeszenia wypartego mitu wspólnej historii Polaków i Żydów. Nasze przedstawienie będzie ponadto próbą wskrzeszenia dziejów tej placówki.
