INTRA
| |
| irma Intra rozpoczęła działalność w listopadzie 1999 roku. Trzon firmy stanowią specjaliści, którzy zdobywali doświadczenie od roku 1995, a więc niemal od początku historii lokalizacji oprogramowania w Polsce.
W obecnej strukturze organizacyjnej, firma Intra rozszerzyła swoją ofertę. Wykonujemy tłumaczenia aplikacji i dokumentacji z dziedziny ekonomii, bankowości, biznesu elektronicznego i medycyny nie tylko z języka angielskiego, ale także niemieckiego i norweskiego, kompilujemy i testujemy systemy oraz tworzymy autorskie oprogramowanie wspomagające.
Firma współpracuje z wieloma tłumaczami. Pracujący dla nas zespół to ludzie, których rozwój zawodowy przebiegał równolegle z komputeryzacją naszego kraju. Dzięki temu mają oni doskonałą orientację we wciąż żywym i dynamicznie rozwijającym się słownictwie informatycznym, zdają sobie sprawę z szybkich zmian w tej dziedzinie i wiedzą, które terminy mają utrwalone polskie odpowiedniki, a dla których trzeba takie odpowiedniki stworzyć.
W naszej pracy kierujemy się przede wszystkim zasadą jakości tłumaczenia. Uważamy, że złe tłumaczenie jest gorsze niż jego brak, a tekst dobrze przetłumaczony to przede wszystkim tekst zrozumiały i spójny, a więc stosujący jasną i konsekwentną terminologię, co ma szczególne znaczenie w przypadku oprogramowania, gdzie zgodność dokumentacji z interfejsem jest warunkiem łatwej obsługi. Jesteśmy przekonani, że wypracowane przez nas metody oraz stosowane narzędzia wspomagające gwarantują szybkie spolszczenie dużej ilości materiału oraz najwyższą jakość tłumaczenia. | | |
|
ul. Mickiewicza 38, Wrocław 51-619,
tel. (071) 348 38 15,
email: info@in-tra.com.pl, www: http://www.in-tra.com.pl |
|
| |
|
|
powrót do listy firm