Dni Kultury Bułgarskiej w CS Impart

Dzięki obchodom Dni Kultury Bułgarskiej wrocławianie będą mieli okazję obejrzeć pokaz filmów dokumentalnych oraz odkryć jaki potencjał graficzny ma cyrylica i wysłuchać koncertu zespołu Balkan Folk Acoustic.

W programie :

24 maja
Koncert Jubileuszowy z okazji 15-lecia wrocławskiego zespołu BALKAN FOLK ACOUSTIC, godz. 20.30.
Zespół popularyzuje folklor i tradycje ludowe Bułgarii oraz muzykę i tańce krajów bałkańskich - Macedonia, Serbia, Chorwacja, Rumunia, Grecja. Zespół powstał w 1997 r. w ramach międzynarodowego projektu muzycznego TERRA International Musical Experiment PWR, działającego od 30 lat pod egidą Politechniki Wrocławskiej.  Zespól uczestniczył w wielu programach TVP jak Polscy Bułgarzy w Etnicznych Klimatach z udziałem i muzyką Balkan Folk Acoustic, w wielu audycjach radiowych na żywo oraz występował na wielu znaczących imprezach folkowych i europejskich w Polsce i za granicą. Podczas koncertów można się nauczyć bułgarskie tańce HORO i RACZENICA i pośpiewać z zespołem bułgarskie przyśpiewki ludowe. Zespół posiada materiał na płytę, oparty na źródłowym folklorze bałkańskim o nieparzystych konfiguracjach rytmicznych we własnych aranżacjach, porywających do tańca i wspólnej zabawy na folkowych imprezach Wrocławskiego Towarzystwa Przyjaciół Bułgarii.

25 maja
CYRYLICA - Nowy alfabet Unii Europejskiej – wernisaż, godz. 18.
Wystawa składa się z plakatów, które interpretują graficzny potencjał cyrylicy. Jest autorstwa Kiriła Gogowa, Miłki Pejkowej, Iwana Kiosewa, Ołgi Jonczewej, Wasyła Jonczewa, Władisława Paskalewa, Todora Wardżijewa, Stefana Gruewa, Razwigora Kolewa, Krasymira Andreewa i studentów z wydziału Książki i Grafiki użytkowej z Narodowej Akademii Sztuk Pięknych w Sofii. Utworzenie w drugiej połowie IX wieku słowiańskiego alfabetu jest naturalnym rezultatem polityki włączenia narodów słowiańskich w krąg chrześcijaństwa, prowadzonej przez bizantyjską i rzymską dyplomację. Dogmat trójjęzyczności, zgodnie z którym nabożeństwa chrześcijańskie mogły być odprawiane wyłącznie w językach: greckim, łacińskim i hebrajskim, okazał się w europejskich państwach słowiańskich niemożliwy do zastosowania. Kościół konstantynopolitański był pierwszym, który zaakceptował odprawianie chrześcijańskich nabożeństw także w języku słowiańskim. Wysoko rozwinięta kultura bizantyjska i cele bizantyjskiej dyplomacji doprowadziły do misji sołuńskich (salonickich) braci Metodego i Konstantyna Filozofa – Cyryla polegającej na stworzeniu słowiańskiego alfabetu i słowiańskiego pisma. „…i tak z początku Słowianie nie mieli ksiąg… po czym miłujący ludzi Bóg, który tworzy wszystko i nie pozostawia rodu ludzkiego bez rozumu, lecz wszystkich ludzi doprowadza do rozumu i zbawienia, zlitował się nad słowiańskim rodem i wysłał mu Konstantyna Filozofa, zwanego Cyrylem, męża cnotliwego i miłującego prawdę, który stworzył im trzydzieści i osiem liter, jedne na wzór greckiego alfabetu, a inne wedle słowiańskiej mowy…”
Mnich Chrabr. „O literach”

Multimedialna prelekcja Ojca Grzegorza Cebulskiego "Typy ikonograficzne Świętych Cyryla i Metodego" oraz pokaz filmów bułgarskich /sala 13/, godz. 19.

26 maja  
Pokaz filmów dokumentalnych godz.17,

"POLSKIE ŚLADY W BUŁGARII" (2007, 25 min.)
Reżyseria Bożydar Sławow
Film o śladach polskości w Bułgarii w aspekcie historycznym opowiada m.in. o królu Władysławie Warneńczyku, o pobycie polskich powstańców po Wiośnie Ludów w Bułgarii oraz o udziale Polaków w Wojnie Rosyjsko-Tureckiej w latach 1877-78, w wyniku której została wyzwolona Bułgaria.

„PRZEZ SOFIĘ DO WOLNOŚCI” (2008, 30 min.)
Scenariusz i realizacja: Barbara Rogalska
Zdjęcia: Henryk Janas
Producent: Bożydar Sławow
Mało znana karta historii polsko-bułgarskich losów w czasie II Wojny Światowej. Dyplomaci z Ambasady Bułgarii w Warszawie utworzyli w 1939 r. konspiracyjną grupę, tzw. Grupę „B”. Grupa w składzie - Krum Cokow, Trifon Puchlew i Władysław Ikonomow - przewoziła nielegalne dokumenty, zdjęcia oraz pieniądze na trasie Sofia – Bukareszt - Berlin - Warszawa. Dzięki nim świat mógł po raz pierwszy zobaczyć wstrząsające zdjęcia z okupowanej Warszawy. Ratowano również działaczy ruchu oporu w Warszawie wydając nielegalne zaświadczenia o zatrudnieniu w Ambasadzie Bułgarskiej. Ponadto do 1941 r. przez Sofię do Turcji i dalej na Zachód przerzucono ponad 300 osób, w większości oficerów. Było to możliwe dzięki tzw. „Grupie przerzutowej”, składającej się w głównej mierze z Polaków mieszkających na stałe w Bułgarii. Byli to przede wszystkim dwaj bracia Zdzisław i Bronisław Zembrzuscy. Członkowie obydwu grup zapłacili wysoką cenę za swoje bohaterskie czyny.

„EGZARCHA STEFAN” (1998, 15 min.)
Reżyseria: Krzysztof Lang i Bożydar Sławow
Film dokumentalny poświęcony pamięci Egzarchy Stefana - człowieka, który sięgnął wyżyn Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej, wystąpił otwarcie przeciw Hitlerowi oraz uratował Żydów bułgarskich od pewnej śmierci.

"MAGIA RODOPÓW" (1998, 6 min.)
Reżyseria: Krzysztof Lang,
Film muzyczny ukazuje piękno Rodopów (góry zrębowe w Bułgarii) na tle przepięknej muzyki rodopskiej.

PLAN ZEMSTY/ Plan za otmashtenie,(2008, 30 min)
Reżyseria. Konstantin Burov,
Ivan i Plamen są zdeterminowani, aby zemścić się na tych, od których przez lata doznawali największych krzywd, mają listę i zaczynają docierać do kolejnych osób.

Pokaz filmów turystycznych

KOD WIECZNOŚCI
Reżyseria Georgi Tornev

ODKRYJ NA NOWO BUŁGARIĘ (produkcja Biura podróży Hispaniola)


Ewgenij Genew i Dimczo Angelow zapraszają na Bałkańskie Jam Session + degustacje potraw Kawiarnia Autograf w CS Impart-godz. 20