- Zacznę od anegdotki. Przed kościołem stała grupa siedmiolatków, która przygotowywała się do pierwszej komunii. Wśród dzieci był ksiądz, który omawiał z nimi istotne kwestie. Mówił o istocie, ważności sakramentu. Kiedy przyszedł czas na podsumowanie, kleryk zapytał: "I jak dzieci? Serduszka zresetowane, gotowe na przyjęcie Pana Jezusa?" - zaczął swój wykład profesor Miodek.

Profesor chciał pokazać studentom, że polszczyzna bardzo mocno się rozwija i idzie do przodu. Wpływ na to ma rzeczywistość elektroniczna, która zmienia nie tylko język, ale i kontakty międzyludzkie.

Widać ją wyraźnie w pomysłach stylistycznych.

 - Dzisiaj wszytko jest "e-", e-biznes, e-konto e- książka, podobnie jest z "cyber-" i "euro-" - mówił Miodek.

Zauważył jednak, że tendencje do rewolucji języka, która idzie w stronę elektroniczną, korzysta z wielu zapożyczeń, dotyka obszary, które wydawałyby się nietykalne. Takie jak na przykład kościół.

- Niedawno mijałem grupę młodych ludzi, którzy przyszli na katolickie spotkanie. Usłyszałem jak ksiądz mówił: „musicie być full time z Jezusem” – opowiadał profesor.

Niezaprzeczalny autorytet językoznawstwa zwrócił także uwagę na narastającą ilość wulgaryzmów.

– Kiedyś w głowie się nie mieściło, żeby przeklinać przy damach. Dzisiaj kobiety przodują w używaniu wulgaryzmów. Jechałem tramwajem, obok siedziały dwie sympatyczne, inteligentnie wyglądające dziewczyny. Ich rozmowa polegała na tym, że co drugi wyraz leciało „ku…wa”. W końcu jednej z nich zadzwonił telefon. Wymieniła parę zdań i podsumowała: „No to mamy przeje..ne”. Buziaczki. Pa” - smutnym głosem podsumował swój wykład profesor Jan Miodek.