Jak uniknąć jakąnia się? Pomogą filolodzy z uniwerku

W niedzielę 26 lutego na kolejnym spotkaniu u polonistów o niepłynności wypowiedzi spontanicznych mówić będzie dr Anna Majewska-Tworek. Na wykład przyjść może każdy, kto w sytuacji wystąpienia publicznego musi się często odnajdywać.

Nawet doskonali mówcy „potykają się”, wygłaszając kwestie, których nie wykuli na pamięć. Każdemu może się to przytrafić. Osoba zwykle mówiąca ładnie i składnie, nagle się zatnie i nie może znależć odpowiedniego słowa. Inni ratują się, rozpaczliwie ciągnąc eee... lub yyy… . Czasem jest to skutek wzburzenia lub pragnienia, aby dobrze wypaść. Zdarza się to i tym, co do powiedzenia mają wiele, i tym, którzy nie wiedzą, co powiedzieć.



– Każdy z nas inaczej radzi sobie z takimi problemami. Potrafi je przezwyciężyć szybciej lub wolniej. Zależy to od doświadczenia językowego i szeroko rozumianej sprawności językowej. Odpowiednie narzędzia badawcze i wnikliwa analiza wskazują jednak, że wypowiadane przez nas teksty generalnie są bogate w różnego typu niepłynności, których zazwyczaj sobie nie uświadamiamy. Przezwyciężamy je automatycznie, bezwiednie. Można to zaobserwować tylko dzięki precyzyjnym narzędziom badawczym – mówi dr Anna Majewska-Tworek z Instytutu Filologii Polskiej UWr.

Dr Anna Majewska-Tworek należy do zespołu językoznawców, prowadzących niemiecko-brytyjsko-polski projekt GeWiss, którego głównym celem jest porównanie niemieckiego języka naukowego z językiem polskim i angielskim.



– W ramach projektu GeWiss nagrano wypowiedzi pracowników nauki i studentów, a następnie przetranskrybowano w programie Exmaralda z dokładnością do jednej dziesiątej sekundy. Dzięki tak dokładnemu zapisowi można zaobserwować niezwykle interesujące zjawiska językowe nie tylko o charakterze autokorekty. Uzyskany materiał jest inspirujący w kontekście psycholingwistycznych badań skoncentrowanych wokół problemu planowania i powstawania wypowiedzi spontanicznej, czyli takiej, która nie została wcześniej wyuczona na pamięć jak wiersz – opowiada drAnna Majewska-Tworek.



Jej wykład „Niepłynność jako uniwersalna cecha wypowiedzi spontanicznej” rozpocznie się o godz.11 w sali 125 przy pl. Nankiera 15.
Wstęp wolny

Na następne spotkanie poloniści zapraszają 18 marca. Prof. Anna Dąbrowska przedstawi sceny z życia wrocławian, na które można natrafić w XVII- i XVIII-wiecznych podręcznikach do nauki języka polskiego dla cudzoziemców.
bs/inf. pras