Najważniejszy jest poeta

- Tegoroczny „Port” odbywać się będzie pod hasłem „Czytaj w trójwymiarze”. Co kryje w sobie ta myśl?

 

- „Nie bądź głupi, czytaj”, „Zaczytać się na zabój”, „Ja też lubię wiersze” – większość haseł towarzyszących ostatnim edycjom festiwalu propagowała czytelnictwo. „Czytaj w trójwymiarze” zachęca do bardziej aktywnego i wnikliwego czytania. Nawiązujemy do tradycji wiersza, ale też dopominamy się o lirykę osadzoną we współczesności, która jest równie bogata, jak świat widziany po założeniu okularów 3D. Na portowych plakatach pojawił się więc klasyk Homer z takimi okularami.

 

- Wśród poetów biorących udział w tegorocznym „Połowie”, czyli poetyckich debiutach znaleźli się autorzy bardzo młodzi. Jaka jest właściwie poezja końca pierwszej dekady XXI wieku?

 

- W przeciwieństwie do poprzedników nie ma mowy o formacji, grupie poetyckiej, czy też wspólnocie na poziomie tekstu. Wyróżnikiem może być jedynie osobność tych poetyk. Wiek debiutu obniża się, w tym roku w Porcie usłyszymy już autorów z roczników dziewięćdziesiątych. Zamiana „Fortu” w „Port”, jaka miała miejsce w 2000 roku, sprawiła, że festiwal stał się dostępny dla wszystkich. Nawet kilkunastoletni poeta może pojawić się na jednej scenie z tak wybitnymi autorami, jak Krystyna Miłobędzka, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki czy goszczący w tym roku na festiwalu poeci z Węgier. Ta idea najpełniej realizuje się w ramach tegorocznej edycji, w której ponad połowa z zaproszonych autorów czytać będzie u nas po raz pierwszy.

 

- To będzie 15., jubileuszowa edycja Portu Wrocław. Czy planowane są jakieś specjalne wydarzenia mające uczcić tę rocznicę?

 

- Nie będzie jakiejś retrospektywnej antologii, okolicznościowej publikacji książkowej czy specjalnego filmu. Piętnastemu Portowi towarzyszyć będzie wystawa pamiątek, także tych, które przekazane zostały przez publiczność. Znajdą się więc osobiste zdjęcia, wpisy do książek, listy itp. Odbędzie się także wspominkowe spotkanie, które nazwaliśmy „Pospieszny Legnica-Wrocław”, bo za plecami rozmówców będzie widoczny horyzont, który pamięta festiwal z 1998 roku. Podczas tej rozmowy pokażemy również kilka niepublikowanych materiałów filmowych z dawnych lat.

 

- Wyjątkowość tej edycji wiąże się nie tylko z 15-leciem „Portu”, ale także jego nową „przystanią”, którą będzie Studio na Grobli należące do Instytutu Grotowskiego.

 

- Festiwal 1998 roku obywał się na korytarzu legnickiego teatru, na powstającej scenie, gdzie za widownię robiły ławki, a ludzie siedzieli obok siebie. Tamtejsze wydarzenia łamały schemat nudnych wieczorów poetyckich – Bohdan Zadura smażył naleśniki, spotkanie Fantomasa, Andrzeja Sosnowskiego i Tadeusza Pióry odbyło się w barze. Był kelner (Darek Foks) i pianista (Adam Wiedemann). Nowe miejsce Portu bardzo przypomina tamten korytarz. Nabraliśmy jednak ochoty, aby po kilku latach eksperymentów z formą wieczoru poetyckiego powrócić do zgrzebnych, surowych czytań, gdzie najważniejszy jest poeta, a publiczność może poczuć się członkiem jednej społeczności. Być może Studio na Grobli sprawi, że będzie to możliwe.

 

- Obok literackiego oblicza „Portu” w programie znalazły się także wydarzenia o innym charakterze. Czego zatem możemy się spodziewać?

 

- Port był, jest i – mam nadzieję – nadal będzie festiwalem, który może być wciąż ciekawy i atrakcyjny dla tych, którzy lubią i cenią poezję. Słowo wciąż jest osią całego festiwalu. Nie brakuje jednak wydarzeń, które angażują innych artystów. Działający w Wielkiej Brytanii zespół The Poise Rite przygotowuje materiał oparty na wierszach ubiegłorocznego laureata nagrody Nike, Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego. Natomiast konkurs „Nakręć wiersz”, premiuje krótkie poetyckie filmy, dzięki czemu wokół słowa gromadzi się cały zespół twórców – operatorzy kamer, aktorzy, reżyserzy, scenarzyści i autorzy muzyki. Z kolei w ramach Małego Portu pojawią się rysunki Eweliny Sośniak, która wygrała konkurs na wrocławskiej ASP na oprawę graficzną książeczki dla dzieci Briana Pattena.

 

 

 

"Port Wrocław" odbędzie się w dniach 23-24 kwietnia w Studiu na Grobli, ul. Na Grobli 30/32. Wstęp na wszytskie wydarzenia jest wolny.

 

Program: 

 

23 kwietnia, piątek

godzina 12:00 MAŁY PORT Piotr SOMMER, Ewelina SOŚNIAK

Prezentacja książki dla dzieci "Słoń i kwiat" Briana Pattena w przekładzie Piotra Sommera z udziałem tłumacza i autorki rysunków Eweliny Sośniak

 

godzina 13:30 NAKRĘĆ WIERSZ

Prezentacja filmów biorących udział w konkursie na najciekawszą adaptację filmową tekstu poetyckiego

 

godzina 14:44 14:44

Otwarcie wystawy festiwalowych pamiątek przekazanych przez publiczność i autorów

 

godzina 15:00 POSPIESZNY LEGNICA - WROCŁAW Jolanta KOWALSKA, Kuba MIKURDA, Marcin SENDECKI Andrzej SOSNOWSKI, Bohdan ZADURA i Julia FIEDORCZUK

Rozmowa o jubileuszu festiwalu

 

godzina 18:00 POECI NA NOWY WIEK Justyna BARGIELSKA, Magdalena BIELSKA, Jacek DEHNEL Sławomir ELSNER, Julia FIEDORCZUK, Konrad GÓRA Łukasz JAROSZ, Bartosz KONSTRAT, Szczepan KOPYT Joanna LECH, Agnieszka MIRAHINA, Joanna MUELLER Edward PASEWICZ, Anna PODCZASZY, Tomasz PUŁKA Bianka ROLANDO, Robert RYBICKI, Paweł SARNA Julia SZYCHOWIAK, Joanna WAJS, Przemysław WITKOWSKI

 

godzina 19:30 WĘGIERSKIE LATO Zsófia BALLA, Péter KÁNTOR, István KOVÁCS oraz Bohdan ZADURA a także Endre ADY, Mihály BABITS, László BENJÁMIN, László CSIKI Gyula ILLYÉS, Gyula JUHÁSZ, László NAGY Ottó ORBÁN, János PILINSZKY, Lőrinc SZABÓ Prezentacja antologii "Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich" z udziałem specjalnych gości Portu oraz tłumacza

 

godzina 21:00 PREPARATY, EKRAN, WIDMO Jacek DEHNEL, Agnieszka MIRAHINA, Przemysław WITKOWSKI

Prezentacje książek "Ekran kontrolny", "Radiowidmo" oraz "Preparaty"

 

godzina 22:30 POEZJA NA NOWY WIEK Jacek GUTOROW, Roman HONET, Paweł KACZMARSKI, Anna KAŁUŻA Karol MALISZEWSKI i Justyna SOBOLEWSKA

Debata w Salonie Polityki wokół antologii "Poeci na nowy wiek"

 

godzina 24:00 NOC Z CHŁOPCAMI Z BUDAKESZI István KOVÁCS

Prezentacja filmu "Chłopcy z Budakeszi" w reżyserii Pála Erdössa na podstawie powieści Istvána Kovácsa "Lustro dzieciństwa"

 

24 kwietnia, sobota 

godzina 12:00 NAKRĘĆ WIERSZ

Prezentacja filmów biorących udział w konkursie na najciekawszą adaptację filmową tekstu poetyckiego

 

godzina 13:30 POŁÓW 2010 Marcin BIES, Martyna BULIŻAŃSKA, Krzysztof DĄBROWSKI, Rafał GAWIN, Urszula KULBACKA, Mariusz PARTYKA, Bartosz SADULSKI, Krzysztof SZEREMETA, Filip WYSZYŃSKI, Dominik ŻYBURTOWICZ

Prezentacja antologii "Poetyckie debiuty 2010"

 

godzina 15:00 SILESIUS 2010

Ogłoszenie laureata nagrody za całokształt twórczości oraz nominacji w kategoriach debiut roku i książka roku

 

godzina 16:00 JESTEM, JĘZYK, POEMS Krystyna MIŁOBĘDZKA, Andrzej SOSNOWSKI, Julia SZYCHOWIAK

Prezentacje nowych książek laureatów nagrody Silesiusa "zbierane, gubione (1960-2010)", "znikam jestem", "poems", "Pozytywki i marienbadki (1987-2007)" oraz "Wspólny język"

 

godzina 17:30 KANAPECZKA, OGIEŃ Ostap SŁYWYNSKI, Kārlis VĒRDIŅŠ

Prezentacje książek "Ruchomy ogień" w przekładzie Bohdana Zadury oraz "Niosłem ci kanapeczkę" w przekładzie Jacka Dehnela z udziałem specjalnych gości Portu oraz tłumaczy

 

godzina 19:00 NAKRĘCONE NAGRODY

Wręczenie nagród w konkursie "Nakręć wiersz" oraz prezentacja najlepszych filmów

 

godzina 19:30 HOTEL, MAKIJAŻ, PIOSENKI Mariusz GRZEBALSKI, Jerzy JARNIEWICZ, Bartłomiej MAJZEL

Prezentacje książek "Niepiosenki", "Makijaż" oraz "Doba hotelowa"

 

godzina 21:00 BRZEGI, ZDARTE, NIERZECZYWISTE Jacek GUTOROW, Piotr MATYWIECKI, Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI Prezentacje książek "Nad brzegiem rzeki (1990-2010)", "Zdarte okładki (1965-2009)" oraz "Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem. 111 wierszy"

 

godzina 22:30 THE POISE RITE

Koncert zespołu THE POISE RITE i premiera materiału muzycznego do tekstów Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego.