Premiera nowego tomu wierszy wybitnej wrocławskiej poetki

"Znikopis", najnowszy tom wierszy Urszuli Kozioł, jest kontynuacją i dopełnieniem wydanych w 2016 roku "Ucieczek". – Poetka znów zadziwia mistrzostwem, łącząc w spójną całość wiersze o skrajnie różnorodnych formach – od urzekających, pozornie naiwnych „piosnek”, po zgliszcza rozdartych fraz, i bogatej tematyce – od podszytych felietonowym sarkazmem obserwacji społecznych, po rozdzierające wołanie skierowane w zaświaty . Zadziwiające jest to, że przy całym dramatyzmie poetka potrafi bawić się formą, nie stroni od lirycznego żartu i kokieterii, igra tematem ostatecznym jakby przymierzała kostiumy, próbowała ról – można przeczytać w opisie tomu wierszy.

Urszula Kozioł (ur. 1931, w Rakówce koło Biłgoraja) to poetka, autorka powieści, słuchowisk, a także felietonów i utworów teatralnych dla dzieci. Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Debiutowała w dzienniku lokalnym w 1953 roku. W latach 1956–58 redagowała dział literacki w studenckim piśmie „Poglądy”. Przez kilka lat po studiach uczyła w szkole. W 1970 roku rozpoczęła pracę we wrocławskim miesięczniku „Odra”, gdzie do dzisiaj redaguje dział literacki oraz zamieszcza stały felieton „Z Poczekalni”. Współpracowała ze studenckim teatrem Kalambur, który wystawił spektakle dla młodzieży „Malowany król”, „Spartolino” oraz „Podwórkowcy”). Ze spektaklem poetyckim „W rytmie słońca 1968” pojechała z Kalamburem do Niemiec, do Kanady (Montreal) i do Nowego Jorku. Właściwy debiut, „Gumowe klocki”, opublikowała w 1957.

Jest autorką kilku tomów wierszy, dwóch powieści, tomu opowiadań oraz tomu dramatów. „Malowany król” zrealizowany w Zagrzebiu przez Bogdana Jerkovicia otrzymał w Danii nagrodę Andersena. To laureatka wielu nagród literackich, w tym nagrody Kościelskich w Genewie, Silesiusa, Nagrody Wroclawia, Ministra Kultury oraz dwóch nagród niemieckich: Eichendorffa w Wangen oraz Nagrody Głównej Kraju Dolnej Saksonii w Hanowerze. Otrzymała także Doktorat Honoris Causa Uniwersytetu Wrocławskiego.

Jest honorową obywatelką Wrocławia oraz Biłgoraja. Jej wiersze przekładane na prawie wszystkie języki europejskie, zamieszczane są w licznych tamtejszych antologiach i pismach literackich. Ich książkowe wydania ukazały się w Ameryce, trzykrotnie w Niemczech, w Serbii, we Francji i we Włoszech.

Wielokrotnie uczestniczyła w międzynarodowych spotkaniach poetów w Belgii, w Niemczech i Rumunii, w Arpino, na murach miasta Cicerona zamieszczono wykuty jej wiersz w języku polskim i włoskim na dwóch tablicach. W stolicy języka polskiego w Szczebrzeszynie otrzymała tytuł Człowieka Słowa. Przebywała na stypendiach twórczych we Francji oraz w USA (Iowa) i dwukrotnie na stypendium rządu włoskiego. We Włoszech jej wiersze publikowano w antologiach w przekładach Jerzego Pomianowskiegom, Paola Statutiego oraz Ireny Conti. Tom „20 wierszy” w przekładzie Statutiego ukazał się w 2014. Obszerna publikacja wierszy w tym samym przekładzie natomiast została opublikowana w mediolańskim miesięczniku „Poesie” w styczeniu 2016, a spory wybór wierszy w przekładzie – w kwartalniku „Kamen” nr 16.

We Francji ukazał się w przekładzie Isabelle Macor tom „Supliki”, niebawem opublikowany zostanie tom „Ucieczki” również w przekładzie Macor. Spory wybór wierszy w przekładzie N. Astafiewej ukazał się w Rosji, a w Serbii wydawnictwo Bagdala opublikowało wiersze w tłumaczeniu Biserki Rajcic (był to prawdopodobnie jej debiut jako tłumaczki).

Kozioł to działała społecznie w stowarzyszeniach literackich we Wrocławiu (dwukrotnie pełniła fukcję prezesa ZLP), a także – od 1964 – w zarządach głównych ZLP oraz PEN-clubu w Warszawie. W stanie wojennym działała w Komitecie Charytatywnym „Pod czwórką” (pod patronatem kardynała Henryka Gulbinowicza). Za swą działalność społeczną została odznaczona Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski z rąk profesora Bartoszewskiego.

Z okazji premiery jej nowego tomu "Znikopis" Wydawnictwo Literackie i Wrocławski Dom Literatury organizują spotkanie z poetką, które poprowadzi Adam Poprawa. Wydarzenie odbędzie się we wtorek, 3 grudnia o godz. 18, w Klubie Proza (Przejście Garncarskie 2, drugie piętro). Wstęp wolny.