Sprawdź, co latem dzieje się w Synagodze pod Białym Bocianem

Premiera projektu „Pozdrowienia z Jidyszlandu” odbyła się w maju tego roku podczas Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska 2013. Na koncert „Pozdrowienia z Jidyszlandu” złożą się utwory do tekstów żydowskich poetów pochodzących z Podlaskiego: Chaima Siemiatyckiego, Rabina Elizera Szulmana, Liby Bursztejn z Tykocina, czy Morrisa Rosenfelda z okolic Sejn.

Usłyszymy też tekst Rivki Tiktiner – XVI wiecznej uczonej mającej korzenie w Tykocinie, zapisaną w archaicznym jidysz. Będzie też miejsce na pieśni będące świadectwami miejsc - jak "Bialystok main heim".

– Karolina Cicha jest dla mnie charyzmatyczna wokalistka i kompozytorką obdarzona niezwykłą wrażliwością na poetycką frazę. „Pozdrowienia z Jidyszlandu” to najnowsze dzieło Karoliny, które LATO W SYNAGODZE POD BIAŁYM BOCIANEM 2013 powstaje specjalnie na Festiwal Nowa Muzyka Żydowska 2013, gdzie w maju tego roku będzie jego premiera. Projekt narodził się z jej fascynacji muzyczną tradycją, z której wydobywa w sobie tylko wiadomy sposób to co najcenniejsze – pierwiastek prawdy i rootsową energię. Bezkompromisowo łączy je z nowatorstwem brzmieniowym instrumentów, oraz pełnym pasji i wielkich emocji śpiewem – Miron Zajfert Dyrektor Artystyczny Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska.

Piotr Domagalski – kontrabasista, gitarzysta basowy, absolwent Akademii Muzycznej w Katowicach, współzałożyciel zespołu „Levity”. Zajmuje się muzyką improwizowaną, a także aranżowaniem i komponowaniem. W studio i na scenie współpracował z wieloma znaczącymi postaciami polskiej i nie tylko sceny muzycznej, m. in. Januszem Muniakiem, Toshinori Kondo, Bach Festival Leipzig Orchestra, Marylą Rodowicz, Tatianą Okupnik, Mają Kleszcz, Marcinem Maseckim, Stanem Borysem, Katarzyną Groniec, Gabą Kulką i wieloma innymi.

Koncert „Pozdrowienia z Jidyszlandu” jest rozwinięciem projektu „Wieloma językami”, w którym artystka śpiewa w językach mniejszości zamieszkujących tereny województwa Podlaskiego. Podlaskie to jeden z najbardziej zróżnicowanych regionów w Polsce pod względem kulturowym i etnicznym. Wierzy się tu wieloma religiami, mówi wieloma językami, nie dziwi fakt, że to właśnie tu zrodziła się idea Esperanto - w tym wielokulturowym środowisku wychowywał się Ludwig Zamenhof. Na jesieni tego roku ukaże się album „Wieloma językami” „Białystok majn hejm”.

Karolina Cicha – wokal, sammler, klawisze, akordeon

Piotr Domagalski - bas, kontrabas, gimbri

Wrocław, Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze pod Białym Bocianem

Rezerwacja biletów: E-mail: [email protected] Tel.: 71 782 81 23 lub 71 341 89 47

Bilety dostępne w Centrum Informacji Żydowskiej, księgarnio – kawiarni Cocofli (ul. Włodkowica 7- 9, Wrocław), Restauracji Steinhaus (ul. Włodkowica 11, Wrocław) oraz na godzinę przed każdym koncertem w Synagodze pod Białym Bocianem (ul. Włodkowica 5a, Wrocław).

31.08.2013, sobota, godz. 20:32 „Di Galitzyaner Klezmorim” Synagoga pod Białym Bocianem.

Zespół tworzą absolwenci Akademii Muzycznej w Krakowie. W obecnym składzie:
Mariola Śpiewak – klarnet, Grzegorz Śpiewak – akordeon, Rafał Seweryniak – kontrabas, występują od 1998 roku. Inspiracją dla ich twórczości jest muzyka żydowska. Pomimo, iż sposób ich gry mieści się w ramach szeroko pojętego stylu klezmerskiego, nie są typowym zespołem klezmerskim. Utwory, z których część stanowi własne kompozycje, przedstawiają w ujęciu bardziej „artystycznym” niż folkowym. Przywiązują szczególną wagę do dbałości o dźwięk, precyzji i wysokiego poziomu wykonawczego. Zespół nadaje muzyce klezmerskiej całkowicie osobisty charakter, stara się w sobie tylko właściwy sposób wydobyć i podkreślić to, co zdaniem twórców najistotniejsze. Poetycka, melancholijna melodyka przeplata się z żarliwą, ekstatyczną żywiołowością tworząc przestrzeń wypełnioną szeroką gamą barw i emocji. Klasyczne, akademickie wykształcenie także nie pozostaje tutaj bez znaczenia. Wirtuozeria, dbałość o dźwięk i szczegół w połączeniu z dużą wrażliwością muzyczną, nadają utworom estetycznie wysublimowaną postać.

Oprócz utworów bazujących na oryginalnych melodiach klezmerskich, coraz więcej jest w repertuarze „Di Galitzyaner Klezmorim” kompozycji własnych. Dorobek artystyczny zespołu obejmuje łącznie kilkaset koncertów zarówno w Polsce jak i w kilkunastu innych krajach europejskich oraz liczne nagrania dla potrzeb radia, telewizji, filmu a także trzy płyty. „Di Galitzyaner Klezmorim” jest laureatem „Europejskich Nagród w Dziedzinie Kultury” (Bazylea 1998) oraz zdobywcą I nagrody na I Otwartym Konkursie Chopinowskim na Wszystkie Instrumenty z Wyjątkiem Fortepianu - "Chopin Open" (Kraków 1999) za utwór pt. "Chopin's Freilach" oparty na trzech mazurkach Fryderyka Chopina.

- Zachęcamy do bliższego poznania części bogactwa kultury żydowskiej poprzez muzykę oraz do udziału w niezwykłym koncercie - przekonują organizatorzy.