zamknij

Edukacja i nauka

We Wrocławiu powstała bajka terapeutyczna dla dzieci z Ukrainy [ZDJĘCIA]

2022-04-07, Autor: mgo

„Ola, Borys i nowi przyjaciele” to bajka, która ma pomóc dzieciom z ogarniętej wojną Ukrainy odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jest efektem charytatywnej współpracy ponad 20 osób i instytucji.

Reklama

Bajka terapeutyczna powstała z myślą o dzieciach w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, które wraz ze swoimi opiekunami były zmuszone opuścić Ukrainę po wybuchu wojny.

- Bajka pomaga dzieciom odnaleźć się w nowej rzeczywistości, dodaje im otuchy - mówi Ilona Byra, założycielka i prezeska zarządu Instytutu Heweliusza we Wrocławiu, który wydał bajkę.

Od chwili ataku Rosji na Ukrainę zginęło tam 148 ukraińskich dzieci, a 232 zostały ranne. Według danych ONZ do ucieczki ze swojego kraju zostało zmuszonych ponad 2 mln dzieci, z czego ponad 1,1 mln dzieci uchodźców z Ukrainy dotarło do Polski.

- Dzieci, które przyjechały do nas z Ukrainy, mierzą się z bardzo różnymi problemami. Część z nich wymaga jedynie zapewnienia poczucia bezpieczeństwa, stabilizacji, otwartości i czasu, by mogły się zaadoptować do nowej sytuacji. Inne będą wymagały dodatkowego wsparcia, również w formie profesjonalnej pomocy psychologicznej – mówi pomysłodawczynu projektu, dr hab. Justyna Ziółkowska, prof. Uniwersytetu SWPS.

Bajka „Ola, Borys i nowi przyjaciele” pełni funkcję terapeutyczną. Ma na celu oswojenie i dodanie otuchy dzieciom, które zostały zmuszone do opuszczenia swoich domów i osiedlenia się w Polsce.

- Z jednej strony normalizuje różne doświadczenia emocjonalne towarzyszące nowym sytuacjom, a z drugiej wskazuje możliwe sposoby radzenia sobie w nowych sytuacjach – tłumaczy prof. dr hab. Ziółkowska. - Bajka opowiada historię ukraińskiego rodzeństwa. Początkowo Ola i Borys nie czują się pewnie w obcym kraju, nowa rzeczywistość ich przytłacza i onieśmiela, jednak z czasem poznają nowe miejsca oraz osoby. Zaczynają czuć się bezpieczniej i coraz śmielej eksplorują nowy świat.

Koncepcja projektu powstała 27 lutego, już dwa dni później zebrał się cały zespół redakcyjny, który błyskawicznym tempie podjął się pracy, często wykonywanej wieczorami. Bajka jest efektem współpracy Wydziału Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS, Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą Uniwersytetu Wrocławskiego oraz niezależnych specjalistów. Projekt był wspierany przez dziekana Wydziału Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS dr hab. Tomasza Grzyba, profesora Uniwersytetu SWPS, oraz byłego rektora Uniwersytetu Wrocławskiego – prof. dr hab. Przemysława Wiszewskiego.

Ważną rolę w projekcie odegrali studenci, członkowie Koła Psychologii Klinicznej z Wydziału Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS, którzy tworzyli treści bajki: Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny.

Nadzór kliniczny nad tworzonymi treściami sprawowała mgr Karolina Matczak, a korektę językową ostatecznej wersji bajki przeprowadził Tomasz Piekot. Ilustracje do książki wykonała Paula Metcalf, za opracowanie graficzne odpowiedzialna była projektantka Rebecca Scambler, tłumaczenie na język ukraiński wykonała Olga Barabasz-Rewak, a na rosyjski - Natalya Didenko. Zespół koordynowali dr hab. Justyna Ziółkowska oraz prof. dr hab. Dariusz Galasiński z Uniwersytetu Wrocławskiego.

Do tej pory bajka była dostępna wyłącznie w wersji elektronicznej, do pobrania ze stron Uniwersytetu SWPS (dół strony), Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Dodatkowo w serwisie YouTube można zobaczyć bajkę w wersji animowanej, w czterech językach: ukraińskim, polskim, rosyjskim i angielskim.

Teraz pojawiła się także w wersji drukowanej. Wydana została nakładem 10 tys. egzemplarzy, dzięki wsparciu Instytutu Heweliusza, który zajął się także jej promocją i dystrybucją.

- Jesteśmy pozytywnie zaskoczeni odzewem, z jakim spotkało się wydanie bajki. Zgłaszają się po nią do nas fundacje, szkoły, biblioteki, ale także osoby prywatne – mówi Ilona Byra z Instytutu Heweliusza. - Polecajmy tę bajkę bibliotekom, szkołom, samorządowcom, polskim rodzicom, którzy u siebie goszczą ukraińskie dzieci - skorzystajcie z pracy ekspertów, przekażcie bajkę tym, którzy jej potrzebują.

Oceń publikację: + 1 + 7 - 1 - 0

Obserwuj nasz serwis na:

Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu www.tuwroclaw.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Alert TuWrocław

Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera www.tuwroclaw.com i napisz nam o tym!

Wyślij alert

Sonda

Czy po tak dużych podwyżkach będziesz korzystać z usług Aquaparku Wrocław?



Oddanych głosów: 1271