Współczesne pieśni jidysz na festiwalu SIMCHA

W programie Polin będzie można usłyszeć utwory najwybitniejszych poetów tworzących w języku jidysz takich jak: Moyshe - Leyb Halpern, Abraham Sutzkever, Peretz Markish, Itzik Fefer, Itzik Manger, Lajzer Ajchenrand, David Kenigsberg, Anna Margolin, Kadia Molodowsky, Rajzel Zychlinsky, H. Leivick oraz Mordechai Gebirtig. Teksty przetłumaczył Piotr Millati. Muzykę stworzyli polscy kompozytorzy: Ewa Kornecka, Marek Czerniewicz, Zygmunt Konieczny, Piotr Dziubek, Paweł Lucewicz, Jerzy Satanowski, Adam Żuchowski, Piotr Mania. Autorem aranżacji jest Adam Żuchowski.

Koncert odbędzie się środę o godz. 20.00 w Synagodze pod Białym Bocianem. Szczegóły poniżej.

Wcześniej, o godz. 15.00 wszyscy chętni mogą się wybrać do szul na warsztaty językowych ciekawostek o języku jidysz, które poprowadzi dr Anna Kałużna z Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Wstęp wolny.

Później, o godz. 17.00 w ramach Akademii Simchy Jerzy Kichler z wrocławskiej Gminy Żydowskiej wygłosi w stołówce wykład o żydowskich przesądach. Wstęp wolny.

O godz. 18.00 spotkanie z Anatolem Kaszenem poprowadzi z Cocofli Wanda Ziembicka – Has. Wstęp wolny.

O godz. 20.00 będzie miał miejsce koncert POLIN. NEW YIDDISH SONGS - ANDRÉ OCHODLO & ODEM'S QUARTET /Sopot/

ANDRÉ OCHODLO - śpiew,
BARTOSZ DWORAK - skrzypce,
ZDZISŁAW KALINOWSKI - piano, synth,
ADAM ŻUCHOWSKI - kontrabas,
LUIS MORA MATUS (Chile) - perkusja.

Synagoga, bilety: 50 zł, 40 zł.

O 21:30 na dziedzińcu synagogi Marta Koronkiewicz poprowadzi wieczorne warsztaty tańca. Wstęp wolny.

O 22:00 w ramach Kina Simcha w synagodze będzie miała miejsce projekcja filmów z warszawskiego MFF „Żydowskie motywy”. Wstęp wolny. 

Fot. Maciej Czarniak.