„11 and 12” Petera Brooka na Świebodzkim

Sztuka „11 and 12” jest angielską adaptacją książki Amadou Hampate Bâ „Vie et enseignement de Tierno Bokar, le sage de Bandiagara” (Życie i nauczanie Tierno Bokara – mędrca Bandiagary) dokonaną przez Marie-Helene Estienne.

Reżyserem przedstawiena jest Peter Brook, który tak pisze o dziele Hampate Bâ: „Książka ta doskonale ilustruje problemy, które dotyczą nas wszystkich – siłę przemocy i prawdziwą naturę tolerancji, której siła jest jeszcze potężniejsza. Jeśli mamy poczuć, że coś nas naprawdę dotyczy, teatr musi być bardzo blisko naszego życia, ale tylko to, co świeże i nieoczekiwane, może poruszyć naszą wyobraźnię. Obydwa warunki spełnia historia Hampaté Bâ. Nie daje odpowiedzi, ale powołuje do życia tajemnicę. (...)

Spektakl "11 and 12" opisuje życie i nauki skromnego, niezwykłego człowieka – swojego mistrza. Jego historia przenosi nas w głąb Afryki – tradycyjnej, animistycznej, przesiąkniętej islamem, wstrząsanej imperializmem, rozdzieranej wewnętrznymi konfliktami. Drobna różnica zdań dotycząca znaczenia liczb 11 i 12 prowadzi do bezlitosnych konfliktów, a te do masakr i męczeństwa. Tragiczne wydarzenia układają się w łańcuch, którego ogniwa łączą małą afrykańską wioskę z najważniejszymi decyzjami drugiej wojny światowej”.

Spektakl zrealizowano w koprodukcji C.I.C.T./Teatr Bouffes du Nord (Paryż), barbicanbite10 (Londyn) oraz Instytutu im. Jerzego Grotowskiego (Wrocław).

Przedstawienia odbędą się 16-17 stycznia (sobota-niedziela), godz. 19.00 oraz 19-23 stycznia (wtorek-sobota), godz. 19.00.

Przedstawienie w języku angielskim z polskimi napisami.