zamknij

Kultura

Długo wyczekiwana premiera w Teatrze Polskim

2012-09-13, Autor: bs/inf.pras

Przed nami premiera przedstawienia opartego na dramacie Williama Shakespeare’a Titus Andronicus w przekładach na język polski Macieja Słomczyńskiego i język niemiecki Wolfa von Baudissina oraz na fragmentach utworu Heinera Müllera Anatomia Tytusa Fall of Rome.

Reklama

Cezar nie żyje, jego synowie, Bassianus i Saturninus, walczą o przejęcie władzy. Rzymski trybun Marcus, brat Titusa Andronicusa, zapowiada jego marsz triumfalny przez Rzym. Generał Titus Andronicus wygrał dziesięcioletnią wojnę z Gotami i wraca ze swoimi synami i niewolnikami. Częścią triumfu jest rytuał pogrzebowy poświęcony dwudziestu jeden poległym w czasie wojny synom Titusa. Jako ofiarę składają Alarbusa, najstarszego syna pojmanej królowej Gotów Tamory, ćwiartują go i palą szczątki na stosie ofiarnym. Trybun Marcus obwieszcza wolę ludu Rzymu, który na tronie cesarskim chce widzieć Titusa. Ten jednak rezygnuje i wskazuje Saturninusa jako następnego cezara. Nowy cezar Saturninus wybiera Lavinię, jedyną córkę Titusa, na swoją żonę i cesarzową. Niespodziewanie Bassianus ogłasza, że Lavinia będzie jego żoną, ponieważ są już od dawna zaręczeni. Synowie Titusa stają po stronie Bassianusa i Lavinii, Titus zabija jednego z nich. Saturninus ogłasza, że jego żoną zostanie Tamora, królowa Gotów, zostawia Lavinię Bassianusowi i zaprasza wszystkich na podwójne wesele: swoje i brata Bassianusa.

Tamora, teraz cesarzowa Rzymu, planuje razem ze swoim niewolnikiem i kochankiem Aaronem zemstę za zabicie jej syna Alarbusa. W czasie kłótni Lavinii i Bassianusa z Tamorą Demetrius i Chiron, jej synowie, zabijają Bassianusa i gwałcą Lavinię. Jeden z synów Titusa znajduje ciało Bassianusa, jest oskarżony przez Saturninusa o morderstwo i odesłany do więzienia. Dowodami świadczącymi o jego winie są list i worek ze złotem, które podrzucają Aaron i Tamora.

Marcus znajduje Lavinię, której Demetrius i Chiron obcięli obie ręce i język, żeby nie mogła ich oskarżyć. Przyprowadza ją do Titusa i jego najmłodszego syna Luciusa. Pojawia się Aaron, sugerując, że Saturninus uwolni syna Titusa, jeśli ten w zamian da swoją obciętą rękę. Titus daje rękę Aaronowi. Wraca Aaron, przynosząc obciętą głowę syna i ręką Titusa.

Titus wysyła swojego ostatniego żyjącego syna Luciusa do Gotów, aby przywiódł do Rzymu armię przeciwko Saturninusowi. Dzięki opowieści o Filomeli, opisanej przez Owidiusza w Metamorfozach, Marcus i Titus odkrywają, że to Chiron i Demetrius skrzywdzili Lavinię. Piastunka przynosi Chironowi, Demetriusowi i Aaronowi nowo narodzone dziecko Tamory. To dziecko Aarona – Piastunka oznajmia, że Tamora chce, żeby Aaron zabił niemowlaka. Aaron jednak zabija Piastunkę i ucieka do Gotów, aby ocalić swojego potomka.

Saturninus dowiaduje się, że armia Gotów pod wodzą Luciusa stoi u bram Rzymu. Tamora ma plan, jak zorganizować spotkanie z udziałem Titusa i Luciusa, aby rozwiązać problem męczący cezara. Do Luciusa przyprowadzają złapanego Aarona, który w zamian za obietnicę, że dziecku nic się nie stanie, wyjawia prawdę. Tamora gra rolę bogini Zemsty wobec Titusa, a jej synowie jej pomocników: Morderstwo i Gwałt. Jako bogini obiecuje Titusowi zemstę na wszystkich wrogach, którzy skrzywdzili jego i rodzinę, pod warunkiem że namówi Luciusa na spotkanie z Saturninusem. Titus obiecuje to zrobić, Tamora wychodzi, a on zabija jej synów, Chirona i Demetriusa. Saturninus, Tamora, Lucius i Marcus przychodzą do Titusa, aby podjąć negocjacje w czasie uczty, którą wydał. Titus zabija Lavinię i informuje wszystkich, że pasztet, który właśnie zjadła Tamora, został przyrządzony z Chirona i Demetriusa. Następnie Titus zabija Tamorę, Saturninus zabija Titusa, a Lucius zabija Saturninusa. Przyprowadzają Aarona, aby potwierdził wszystkie zbrodnie Tamory i jej synów. Lucius zostaje nowym cezarem Rzymu. 


Pełen przemocy, nasycony erotyzmem i wielkimi emocjami dramat Williama Shakespeare’a był jego największym sukcesem kasowym. W spektaklu Jana Klaty niemieccy aktorzy grają dekadenckich Rzymian, a polscy - nowych barbarzyńców - Gotów. Zderzenie kultur, mentalności, języków, obyczajów, nieznających granic etnicznych pożądań. Zderzenie teatrów, aktorstwa i form. Zderzenie światów.


Przestawienie będzie już 567 premierą Teatru Polskiego we Wrocławiu. Pierwszy raz wrocławianie zobaczą je 15 września (studio TVP Wrocław, Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego od 2013 roku), na ten spektakl bilety są już niestety wyprzedane. Na kolejne przedstawiania: 16, 17 i  18 września można jeszcze dokonywać rezerwacji.

Na deskach teatru wystąpią:

Rzymianie:

Titus Andronicus- WOLFGANG MICHALEK
Lavinia -PAULINA CHAPKO
Lucius- ROBERT HÖLLER
Marcus- TORSTEN RANFT
Saturninus- STEFKO HANUSHEVSKY
Bassianius; Aemilius-MATTHIAS LUCKEY
Quintus; Kapitan- SASCHA GÖPEL

Goci:

Tamora- EWA SKIBIŃSKA
Aaron- WOJCIECH ZIEMIAŃSKI
Chiron- MARCIN PEMPUŚ
Demetrius- MICHAŁ MAJNICZ
Alarbus- MICHAŁ MROZEK

Oceń publikację: + 1 + 0 - 1 - 0

Obserwuj nasz serwis na:

Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu www.tuwroclaw.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Alert TuWrocław

Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera www.tuwroclaw.com i napisz nam o tym!

Wyślij alert

Sonda

Na którym miejscu twoim zdaniem Betard Sparta zakończy sezon zasadniczy PGE Ekstraligi?






Oddanych głosów: 195