Kultura
Olga Tokarczuk nominowana do prestiżowej amerykańskiej nagrody literackiej
Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk, związana z Wrocławiem pisarka, która w maju — jako pierwsza Polka – odebrała Międzynarodową Nagrodę Bookera, została nominowana do kolejnego wyróżnienia światowej rangi. Jej powieść “Bieguni”, w tłumaczeniu Jennifer Croft znalazła się na liście książek nominowanych do National Book Award 2018.
Amerykański magazyn "The New Yorker" ogłosił listę 10 powieści, które nominowano do National Book Award w kategorii literatury tłumaczonej na język angielski. To nowa kategoria prestiżowej amerykańskiej nagrody, którą ustanowiono w 1936 roku. Krótka lista 5 książek zostanie ogłoszona 10 października. Nazwiska zwycięzców poznamy 14 listopada.
Przypominamy, że 22 maja 2018 roku Olga Tokarczuk, jako pierwsza Polka, otrzymała Man Booker International Prize – jedną z najważniejszych nagród literackich na świecie. Jury Bookera doceniło angielskie wydanie powieści „Bieguni” w przekładzie Jennifer Croft. Jurorzy w uzasadnieniu podkreślili że to ironiczna, zabawna i mądra książka traktująca zarówno o ucieczce, jak i o tym, że nie sposób uciec od własnego ciała i od śmierci.
Olga Tokarczuk, która mieszka m.in. we Wrocławiu, to jedna z najwybitniejszych żyjących polskich pisarek, eseistka, poetka, autorka scenariuszy. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Jako powieściopisarka debiutowała w 1993 roku „Podróżą ludzi Księgi,” od tego czasu opublikowała kilkanaście książek, wielokrotnie nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków. Mieszka we Wrocławiu i w Krajanowie koło Nowej Rudy. Tokarczuk jest laureatką wielu nagród, w tym m.in. Nagrody Fundacji im. Kościelskich (1997) i Paszportu „Polityki” (1997). Sześciokrotnie była nominowana do literackiej nagrody Nike, którą otrzymała dwukrotnie, w 2008 roku za powieść „Bieguni” oraz w 2015 roku za „Księgi Jakubowe”. Pięć razy otrzymała Nike czytelników. Za „Dom dzienny, dom nocny” uhonorowana prestiżową nagrodą „Brücke Berlin”- Preis (2002), była także nominowana do International IMPAC Dublin Literary Award (2004).
Zobacz także
22 maja 2018 wraz z tłumaczką Jennifer Croft otrzymała Man Booker International Prize za angielskie wydanie powieści „Bieguni”/„Flights”. Tym samy została pierwszą polską laureatką tej nagrody.
Jennifer Croft to amerykańska pisarka, krytyczka literacka i tłumaczka z języka polskiego, ukraińskiego i argentyńskiego hiszpańskiego. Studiowała tłumaczenie literackie na University of Iowa. Laureatka wielu prestiżowych nagród i stypendiów w dziedzinie przekładu literackiego (m.in. Fullbright, PEN, Michael Henry Heim Prize, Found in Translation). Jej tłumaczenie książki „Bieguni” Olgi Tokarczuk zdobyło najbardziej prestiżową obecnie nagrodę literacką dla literatury światowej, Man Booker International Prize, a Tokarczuk została pierwszą polską pisarką nagrodzoną tą nagrodą. Bieguni ukazali się już w Wielkiej Brytanii i Australii, szykowane jest wydanie amerykańskie. Croft pracuje obecnie nad przekładem kolejnego dzieła Tokarczuk, “Ksiąg Jakubowych”.
Tagi: Olga Tokarczuk, Bieguni, nagroda Nike, nagroda Bookera, nagrody, literatura, New Yorker, National Book Award
Zobacz także
Komentarze (0):
Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu www.tuwroclaw.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Najczęściej czytane
Alert TuWrocław
Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera www.tuwroclaw.com i napisz nam o tym!
Wyślij alert