Cykl filmowy „Spotkania PL-DE” w Dolnośląskim Centrum Filmowym

W trakcie cyklu zaprezentowane zostaną współczesne filmy, zarówno fabuły jak i dokumenty, ukazujące różnorodność relacji polsko-niemieckich. Spotkania będą poświęcone kontekstom ekonomicznym, stereotypom, relacjom personalnym i historii.

Dominować będzie niemiecka perspektywa reżyserska, uzupełniona o obraz Wiesława Saniewskiego ukazujący miłość Sonji Ziemann i Marka Hłaski. Cykl jest kontynuacją przeglądu „Polska oczyma niemieckich reżyserów” (XI.2011-II.2012).

Program cyklu:

13.03.2012 – Cudowny świat pralni (Die wunderbare Welt der Waschkraft), reż. Hans-Christian Schmid, 2009
10.04.2012 – Polska Wielkanoc (Polnische Ostern), reż. Jakob Ziemnicki, 2011
8.05.2012 – Przyjaźń (Grenzland), reż. Nadine Volpert, 2009 oraz Wracając do Marka, reż. Wiesław Saniewski, 2002
5.06.2012 – Ale życie toczy się dalej… (Aber das Leben geht weiter…), reż. Karin Kaper i Dirk Szuszies, 2011, pokaz z udziałem twórców filmu

Wszystkie projekcje odbędą się w Dolnośląskim Centrum Filmowym przy ul. Piłsudskiego 64a (sala „Lwów”). Początek o godzinie 20.00. WSTĘP: 8 PLN
 

OPIS FILMÓW:

13.03.2012 (wtorek), godz. 20.00: Cudowny świat pralni Niemcy 2009, scen. i reż. Hans-Christian Schmid; 97 min., dok.

Mało który z gości renomowanych berlińskich hoteli zdaje sobie sprawę, jaką drogę przebywa pościel, wymieniana każdego ranka na świeżą przez  hotelową służbę. W ciągu 24 godzin jest ona dowożona do zakładu w  polskim Nowym Czarnowie, tam doprowadzana do czystości, i odwożona z  powrotem do Berlina. Niemiecka firma Fliegel Textilservice zatrudnia w  polskiej filii ponad 400 osób, osiągając wydajność pralniczą do 75 ton na dobę. Pracujące tej w firmie kobiety, wraz z rodzinami, są bohaterkami filmu Hansa-Christiana Schmida, portretującego – przez ich losy – świat gospodarki w dobie globalizacji. Reżyser skupia się jednak nie tylko na pracy, która znika w jednym miejscu, by pojawić się w  innym, ale także na osobistym życiu bohaterek, które – jak napisał „Der Tagesspiegel” – „przy całej tej harówce nie utraciły chęci życia”.

10.04.2012 (wtorek), godz. 20.00: Polska Wielkanoc Niemcy 2011, reż. Jakob Ziemnicki, scen. Katrin Milhahn i Jakob Ziemnicki, wyst. Henry Hübchen, Grażyna Szapołowska, Adrian Topol, Barbara Wysocka; 91 min.

Gdy w wypadku ginie córka Wernera Graboscha, spada na niego również drugi cios – jego jedyna wnuczka Matylda, dotychczas mieszkająca z  dziadkiem w Niemczech, ma od tej pory wychowywać się pod opieką jej polskiego ojca w Częstochowie. Werner zastanawia się, jak mógłby przekonać niemieckie i polskie służby socjalne, aby wnuczka trafiła pod jego opiekę i wróciła do Niemiec. Wpada na chytry plan – podczas Wielkanocy zjawia się w Częstochowie z chęcią udokumentowania, że  warunki wychowawcze stworzone Matyldzie dalece odbiegają od normalności. Początkowo wszystko przebiega zgodnie z zamierzeniami, ale z czasem się okazuje, że Matylda i Werner czują się w Polsce coraz lepiej… Film urodzonego w Gdańsku Jakoba Ziemnickiego świadomie bazuje na  stereotypach, ukazując, że możliwe jest pokonanie polsko-niemieckich uprzedzeń. O odwadze reżysera może świadczyć zamysł, aby bohaterem, który trafia do Częstochowy w okresie Wielkanocy, uczynić niemieckiego ateistę.

8.05.2012 (wtorek), godz. 20.00: Przyjaźń oraz Wracając do Marka Przyjaźń, Niemcy-Polska 2009, reż. Nadine Volpert, scen. Katrin Milhahn, Antonia Rothe, Nicole Volpert, wyst. Björn Rothenburger, Mateusz Skrzypach; 32 min. Krótkometrażowa fabuła

Nadine Volpert opowiada o dwóch chłopcach mieszkających po obu stronach dzielącej Polskę i Niemcy rzeki. Łączy ich fascynacja światem Indian. Spotykają się w tajemnicy przed dorosłymi, gdyż świat na drugim brzegu wciąż jeszcze budzi nieufność… Reżyserka w następujący sposób opowiadała o swoim projekcie: „Mieliśmy nadzieję, że obaj nasi dziecięcy protagoniści Konrad i Wojtek swoją sztuką aktorską przełamią często ugrzęzłe i jednowymiarowe perspektywy dorosłych, a widza pozostawią z  odrobiną nadziei.”

Wracając do Marka, Polska-Niemcy 2002, scen. i reż. Wiesław Saniewski; 45 min., dok.

Marek Hłasko i Sonja Ziemann poznali się we Wrocławiu podczas zdjęć do  Ósmego dnia tygodnia. Gdy reżyser spotkał się z liczącą ponad 70 lat aktorką i odwiedzał z nią miejsca związane z jej miłością, ujęła go siła i trwałość wspomnień, o czym opowiadał: „Najbardziej poruszające w  filmie Wracając do Marka są dla mnie te sceny, kiedy Sonja zwraca się bezpośrednio do Marka, tak jakby on był tuż obok. Albo gdy w hotelu Monopol tańczy samotnie tango – jak przed laty w tym samym miejscu. I mówi: Pamiętasz Marek, tańczyliśmy tu tango, a ty rzucałeś orkiestrze złotówki...”

5.06.2012 (wtorek), godz. 20.00: Ale życie toczy się dalej… Niemcy-Polska 2011, scen. i reż. Karin Kaper, Dirk Szuszies; 104 min., dok.

Film opowiada historię trzech polskich i trzech niemieckich kobiet, przedstawicielek różnych pokoleń, których rodzinne losy w dramatyczny sposób splatają się ze sobą po zakończeniu drugiej wojny światowej. Ilse Kaper to mama reżyserki. Hertha Christ to siostra Ilse. Obie przed wojną mieszkały w rodzinnym gospodarstwie położonym 25 km na wschód od  Görlitz, w ówczesnej wsi Niederlinde, obecnie Platerówka. Zmuszone zostały do opuszczenia stron rodzinnych w 1946 roku, osiedlając się w  okolicach Bremy. Edwarda Żukowska przeżyła wypędzenie przez armię sowiecką z rodzinnej wsi na Kresach Wschodnich. Jej przymusowa odyseja, prowadząca m.in. przez Syberię, zakończyła się w Platerówce, gdzie uzyskała rekompensatę w postaci gospodarstwa należącego do rodziny Niemek. Przez rok obie rodziny mieszkały pod wspólnym dachem, a  nawiązane wówczas kontakty skutkują do dziś, znajdując kontynuację w  zbliżeniu kolejnych pokoleń, które nie odżegnując się od przeszłości, szukają możliwości współczesnego polsko-niemieckiego dialogu. Po projekcji planowana jest rozmowa z twórcami filmu.